There Must Be More To Life Than Having Everything
Vunkwan Tam
Installation view, Vunkwan Tam, “There Must Be More To Life Than Having Everything” at Empty Gallery, Hong Kong, September 23 – November 21, 2026. Courtesy of the artist and Empty Gallery. Photography: Byung Cheol Jeon.
Installation view, Vunkwan Tam, “There Must Be More To Life Than Having Everything” at Empty Gallery, Hong Kong, September 23 – November 21, 2026. Courtesy of the artist and Empty Gallery. Photography: Byung Cheol Jeon.
Installation view, Vunkwan Tam, “There Must Be More To Life Than Having Everything” at Empty Gallery, Hong Kong, September 23 – November 21, 2026. Courtesy of the artist and Empty Gallery. Photography: Byung Cheol Jeon.
Installation view, Vunkwan Tam, “There Must Be More To Life Than Having Everything” at Empty Gallery, Hong Kong, September 23 – November 21, 2026. Courtesy of the artist and Empty Gallery. Photography: Byung Cheol Jeon.
Installation view, Vunkwan Tam, “There Must Be More To Life Than Having Everything” at Empty Gallery, Hong Kong, September 23 – November 21, 2026. Courtesy of the artist and Empty Gallery. Photography: Byung Cheol Jeon.
Installation view, Vunkwan Tam, “There Must Be More To Life Than Having Everything” at Empty Gallery, Hong Kong, September 23 – November 21, 2026. Courtesy of the artist and Empty Gallery. Photography: Byung Cheol Jeon.
Installation view, Vunkwan Tam, “There Must Be More To Life Than Having Everything” at Empty Gallery, Hong Kong, September 23 – November 21, 2026. Courtesy of the artist and Empty Gallery. Photography: Byung Cheol Jeon.
Installation view, Vunkwan Tam, “There Must Be More To Life Than Having Everything” at Empty Gallery, Hong Kong, September 23 – November 21, 2026. Courtesy of the artist and Empty Gallery. Photography: Byung Cheol Jeon.
Installation view, Vunkwan Tam, “There Must Be More To Life Than Having Everything” at Empty Gallery, Hong Kong, September 23 – November 21, 2026. Courtesy of the artist and Empty Gallery. Photography: Byung Cheol Jeon.
Installation view, Vunkwan Tam, “There Must Be More To Life Than Having Everything” at Empty Gallery, Hong Kong, September 23 – November 21, 2026. Courtesy of the artist and Empty Gallery. Photography: Byung Cheol Jeon.
Installation view, Vunkwan Tam, “There Must Be More To Life Than Having Everything” at Empty Gallery, Hong Kong, September 23 – November 21, 2026. Courtesy of the artist and Empty Gallery. Photography: Byung Cheol Jeon.
Installation view, Vunkwan Tam, “There Must Be More To Life Than Having Everything” at Empty Gallery, Hong Kong, September 23 – November 21, 2026. Courtesy of the artist and Empty Gallery. Photography: Byung Cheol Jeon.
Installation view, Vunkwan Tam, “There Must Be More To Life Than Having Everything” at Empty Gallery, Hong Kong, September 23 – November 21, 2026. Courtesy of the artist and Empty Gallery. Photography: Byung Cheol Jeon.
Installation view, Vunkwan Tam, “There Must Be More To Life Than Having Everything” at Empty Gallery, Hong Kong, September 23 – November 21, 2026. Courtesy of the artist and Empty Gallery. Photography: Byung Cheol Jeon.
Installation view, Vunkwan Tam, “There Must Be More To Life Than Having Everything” at Empty Gallery, Hong Kong, September 23 – November 21, 2026. Courtesy of the artist and Empty Gallery. Photography: Byung Cheol Jeon.
Installation view, Vunkwan Tam, “There Must Be More To Life Than Having Everything” at Empty Gallery, Hong Kong, September 23 – November 21, 2026. Courtesy of the artist and Empty Gallery. Photography: Byung Cheol Jeon.
Installation view, Vunkwan Tam, “There Must Be More To Life Than Having Everything” at Empty Gallery, Hong Kong, September 23 – November 21, 2026. Courtesy of the artist and Empty Gallery. Photography: Byung Cheol Jeon.
Installation view, Vunkwan Tam, “There Must Be More To Life Than Having Everything” at Empty Gallery, Hong Kong, September 23 – November 21, 2026. Courtesy of the artist and Empty Gallery. Photography: Byung Cheol Jeon.
Empty Gallery 榮幸呈獻香港藝術家譚煥坤的第二次個展「生命不僅只是這樣」。
譚煥坤的展覽標題來自一本廣受歡迎的童書,於其持續探索符號資本遺留的複雜心理社會殘餘的語境下,這標題有了新的涵義—它如同萬能鑰匙,為我們理解展覽提供了進路。藝術家借鑒精神分析,指出我們看似最自然、最根本的慾望可能存在無法彌補的缺陷;在這些慾望的複製與傳播中,遊走於批判的守護者、考古學家和送葬者等不同視角之間。檢視構成譚煥坤雕塑作品的現成文本、物件和情感素材,可以說其整個創作實踐都源於文化生活的反面或殘餘—「不僅」,與標題相對應。透過對我們的慾望經濟當中那些疲憊不堪、輕浮瑣碎或被人忽視的殘餘細心觀察,挖掘並保存那些意義實體的集合體;對他而言,那似乎體現了我們的集體生活中夢境般的邏輯或隱藏的原則。在「生命不僅只是這樣」,譚氏將這夢魘般的邏輯轉化為一種空間戲劇結構,引導我們穿越虛空,從一件作品過渡到另一件作品—與電腦冒險遊戲中的閾限空間或虛擬世界別無二致。
一根鋸齒狀的木製豎桿,其撕裂的輪廓暗示着某種原始災難,矗立在昏暗的初始房間中央。木樁有如煉獄般的,懸吊着一個褪色塑膠套子—即棄雨傘的圓柱形態,疲憊的肉身在觀者面前漂浮,在卑微與崇高之間形成一道緊張的平衡。《Low Damage》喚起了超現實主義、生態恐怖、近代政治史(對於一直有留意譚氏作品的人來說,或許也包括《生化危機》系列)的深遠影響,同時堅持自身碎片化的多元性。作品拒絕任何一種過度決定的解讀,摒棄了雨傘可能像徵的任何單一概念,拒絕為我們遮風擋雨。《Low Damage》偏執的存在,同時呈現為氛圍風向標、神秘圖騰和黑色幽默的路標,引領我們進入譚氏展覽的虛構空間。
轉角,一明艷照人的金髮女郎從黑暗中浮現。走近一點,我們便認出(或自以為認出)桃莉·芭頓(Dolly Parton)的標誌面孔。 《OG Ending》呈現的並非這位已故鄉村音樂天后本人的照片,而是依照其形象製造的蠟像的影像記錄。如今,芭頓的形象蒙上了哀悼的色彩—如同譚氏展覽中出現的其他形式一樣—存在於一種超越「媒介化」或「過度決定」等簡單詞彙所能涵蓋的當代性之中。芭頓的肖像及其所伴隨的複雜難纏的迷因、寓言和謠言,如同牛的反芻一般,被反覆咀嚼、消化、重新分配和重新攝入,投影在同樣遭受循環往復的暴力的粗糙回收木塊上。譚氏作品形式的不純粹混合性使其顯得陌生—數碼影像無重的全息光線轉化填補了木塊多孔凹凸的表面,使之成為雕塑。 《OG Ending》向我們揭示了情感乃至懷舊,在傳播過程中會變異和衰敗,這種質變顯示圖像本身就是一種物質,與木材或鋼鐵並無二致。
在其他作品中,譚氏試圖將某種徒勞或停滯具象化。他之前的作品主要透過現成物的佈置呈現彼此關係,現在開始融入自己的創作姿態,儘管斷續而極簡。《Lifelong》由一塑膠鞋底構成,戲劇性地懸浮在一個空心的木容器上方。鞋底的形狀和位置暗示了運動的停滯—移動者的繃緊或短跑運動員的蓄勢待發。然而,這運動如同鞋底本身,只能是幽靈般的、骨架般的。空心且懸浮着的它被簡化到只剩下最基本的輪廓。《Years As If No Years, Days As If No Days》是一個破舊的臉盆,裏面空無一物,只有一個頂部塗成藍色的微型混凝土圓柱體。這出乎意料的色調是對這種容器一般盛載之物的敷衍致意,但映入眼簾的並非水神秘莫測的內部流動、倒影萬變波光粼粼,而是凝固物無機冰冷的不動。這兩件作品作為一對相並置,表達了一種優雅的無力,見證時間的虛無。
這種凝固或徒勞的運動的矛盾在譚煥坤非正式地稱為「日曆作品」的一系列作品中得以擴展和反映。這些手製的木容器如同原始的日曆或計算機,內存一組組神秘的代幣。每天,一枚新代幣會被投進兩個隔間其中一個。時間的漸進流逝被認知、量化和呈現,自我展演着一套唯我論式的或被困的循環。這是一對平行的時間性,懸置着的,如同煉獄,但似乎又在「永恆的終結」。這產生了一種靜止中的運動,在與虛擬世界的關係中既帶有儀式感,又像遊戲。兩件作品中較大的《At The End Of The Game, The King And The Pawn Go Back Into The Same Box》,譚氏使用了一系列白色石膏蛋作為代幣。這些時代錯置的形式令人聯想到文化史的種種關聯—時間的循環往復、原始的創造力、人類的壽命—然而其詩意的影響只能被描述為一種沉默的中立。因此,當我們目睹譚氏的箱子及裏面古怪的貨物(雞骨和石膏蛋)時,我們無法不思考時間作為容器以及它如何透過其收集、容納和固化的功能—也成為墳墓。
譚氏談到是次展覽和之前的展覽時,都表示他對世界的奧秘的一種重新感受,並希望將現實呈現為某種本質上多元、不可知且不可簡化的存在。但如果說「生命不僅只是這樣」展現了一種魔幻寫實主義,那也是一種格外陰暗的魔幻寫實主義。如果說它向觀者揭示了平凡的現實中存在着通往其他世界的管道,那麼這些呈現的時刻只是緊閉的大門或無法進入的管道的一瞥,我們必需找到鑰匙才能一一打開。